13 Translation Jobs jobs

Job Title:   Foreign / International Language Interpreter Duty Station: Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) Job Type: Full time Nationality: Any Gender:   Any                                              Job Summary:      One of the leading International Hotels based in Abu Dhabi is currently seeking to hire an enthusiastic and committed Foreign / International Language Interpreter to join its dedicated team.  The applicants for this role should have necessary qualifications required particularly for this field                                               Qualifications, Skills and Experience:    The applicants for Foreign / International Language Interpreter Job position must possess relevant qualifications for this role. The ideal candidates should have a Diploma College level or graduate Excellent verbal and written communication skills, ability to speak, read and write English fluently   The ideal applicants should be able to meet firm deadlines  Demonstrated ability to handle high stress situations calmly The applicants should be able to work with minimum supervision. The applicants should be enthusiastic and committed individuals who will make the hotel guests want to go back to same hotel Salary and Benefits:                                           High Basic Salary (2700 gbp – 17500 gbp) Based on the Experience Allowances and Benefits will be given The Hotel Management will ask the responsible persons to pay for your Flight Ticket and Accommodation. All other information about benefits which will be received by the new employees will be given In their application process Please Note that: The targeted languages the hotel management is seeking are, Spanish, Romanian, Italian and Portuguese from the source language English. The Hotel also offers free English lessons for foreigners The Hotel requires an excellent level of English and enthusiasm and commitment to make the guests want to repeat experience with us. We have made a public commitment to training called the Skills Pledge through the UK Government's Train to Gain Service   Submit the following details : Your CV or Resume. One size passport photograph recently taken attached to the CV or Resume Your scanned valid international traveling passport.   How to Apply:   Interested Applicants should kindly send their CVs or resume by email. Your Job Approval Will be determined by verification and confirmation of your CVs or resume.  

Job Title:  Editor, COMMSMEA Company Name: ITP Media Group Location: Dubai, United Arab Emirates (UAE)   About ITP Media Group: ITP Media Group reaches an audience of more than 34 million people across the Middle East and beyond through its leading websites, portals, social media platforms, events, conferences, award ceremonies, magazines, books and social media influencers agency.   Over the last 28 years CommsMEA has become a vital industry resource, providing industry analysis and news to telecoms executives, systems integrators and industry suppliers in the Middle East and North Africa. The title regularly interviews telecom CEOs, analysts and vendors to deliver an authoritative view of the industry to its readers.   Job Summary: The Editor, COMMSMEA will take over its telecommunications magazine, CommsMEA and associated website.  As the Editor of CommsMEA, you would be required to manage the monthly magazine, website, social media and video content for the CommsMEA brand.   Key Duties and Responsibilities:   Develop a web first approach to developing all content for multiple channels Publish stories daily on commsmea.com and send out daily news alerts Manage and maintain the social media accounts for CommsMEA, which includes project management of the print publication, including flat planning, proofing and page approval, developing and executing front covers and front cover stories A range of other editorial tasks, including writing, copy editing and headline writing Conduct video interviews and where necessary, edit and publish content on YouTube Where appropriate, moderate magazine roundtables Work closely with your line manager to conceive new ways of driving traffic Demonstrate a clear understanding of the online traffic targets and work with your line manager to develop a strategy to achieve those targets Interview senior figures in the communication industry from around the region and use this material both online and print Work with outsourced and freelance designer partners, photographers and editorial colleagues to improve the presentation of the magazine Raise visibility of CommsMEA through your presence at events and one on one interviews Work closely with commercial teams (print, online and events) to help the brand achieve revenue targets Ensure CommsMEA delivers essential business intelligence to its audience of industry professionals (operators, service providers, equipment suppliers) Ensure the accuracy of all facts, figures and names in the magazine and website Create content that is valuable to readers and offers commercial opportunities Own, manage and lead the brand’s awards and conferences programme   Qualifications, Skills and Experience: The successful applicant will be educated to degree-level in business, English, history or journalism. Additional technology qualifications are also desirable. At least five years’ experience in journalism, and at least 18 months at either a features editor or deputy editor level is essential. Candidates who’ve previously worked on technology magazines or websites will be at a considerable advantage. The right candidate for the role must have outstanding editorial, writing and subbing skills and be passionate about creating interesting and engaging content that involves the readers and builds communities around the CommsMEA brand. They must have a keen interest in the telecoms industry, possess an enthusiastic attitude and enjoy a challenge Advanced organisational and project management skills, sound political judgement and strong political judgement is essential As the Editor, you must be used to dealing with challenging deadlines, be a self-starter, hardworking, flexible, creative and have lots of ideas A sound understanding of publishing, the ability to filter technical information and concise communication skills is an important requirement  

Job Title:  English Editor Company Name: Mediabook Location: Dubai, United Arab Emirates (UAE) Salary: AED 20,000 25,000   About Client: A market-leading international content, creative and communications agency, is seeking an exceptional Senior English Editor to join its Dubai office and drive engagement across its brand portfolio.   Job Summary: The Senior English Editor will be responsible for maintaining standards, ensuring accuracy and inputting creative flair across a range of products for clients and government departments.   Qualifications, Skills and Experience: Five years of related experience Candidates will have a very strong background in journalism and extensive experience in media, understand the principles of news writing, have a forensic eye for errors and are able to work well under pressure. You will need appropriate qualifications in communications or journalism, have a provable track record in producing engaging content. This role is for native English speakers only, with a minimum five years’ experience in media or journalism. Native English speaker Appropriate qualification in media, PR, or communications An excellent fact checker Have excellent use of English language and grammar Have good time management skills Able to closely follow a brief Team player 

Job Title:  Product Description Writer - Arabic Company Name: Farftech (Chalhoub Group) Location: Dubai, United Arab Emirates (UAE) Reports to:   Content Supervisor - Arabic   Job Summary: The Product Description Writer – Arabic will be involved in all aspects of the work our brilliant team do. You’ll focus on creating detailed product descriptions, and work across the many departments to support with creating content for the Farfetch website. Working to the company’s brand guidelines within a large multi-lingual team of around 45 employees, you will be required to create well-written, succinct, trend focused and accurate copy that describes luxury clothing, accessories and lifestyle products sold on the site. You will have some experience working in an environment, which is fast-paced, and deadline driven. Ideally, this would have been within a translation role, but a creative copywriter or a linguistics graduate with a passion to move their career into fashion will also be considered.   Key Duties and Responsibilities:  You will be translating and transcreating product descriptions from English into Arabic You will take ownership of selected brands and categories. You will create a tone of voice for selected brands. You will maintain quality of content on product pages. You will be tracking and correcting defects of product descriptions and other localized content   Qualifications, Skills and Experience: You have fluency in Arabic (native level) and English You have knowledge and love of fashion at all levels from high-end designers to cutting edge street style You have a good writing style that is accurate, engaging and adaptable, with an impeccable use of grammar You have an understanding of garment and accessory construction You have the ability to work independently You have the ability to work quickly and to agreed daily targets and deadlines You are comfortable with digital work on an in-house CMS

Job Title:  Senior Translator - Arabic Company Name: Chalhoub Group Location: Dubai, United Arab Emirates (UAE) Reports to: Content Supervisor   Job Summary: The Senior Translator – Arabic will work closely with the departments in Dubai, London and the global offices to support with localizing and creating engaging, on-brand content and ensuring that all deadlines are met. We are looking for a highly organized individual having an “insider” knowledge of the Middle East luxury fashion market and with excellent communication skills.   Key Duties and Responsibilities:   You will be translating content for the Arabic website. Translation of content for the website, including web text, flat content, social posts, editorial and ad hoc copy. Trans-localizing and creating Middle-East marketing content including weekly email newsletters, editorial, web copy and promotions. Be responsible for the end-to-end management of specific projects in support of Content strategy to time, quality and cost specification. Support in communication and alignment of strategy and guidelines with other global teams to assure transversal understanding.   Qualifications, Skills and Experience: You have fluency in Arabic (native level) and English You have a good writing style that is accurate and adaptable, with an impeccable use of grammar You have “insider” knowledge of the Middle-East luxury fashion market , its consumers and its latest trends You have knowledge and love of fashion at all levels from high-end designers to cutting edge street style You have the ability to work independently You have the ability to work quickly and to agreed daily targets and deadlines   Non-essential but desirable You are comfortable with digital work on an in-house CMS You have experience with working in localization projects for e-commerce website, preferably luxury fashion retail

Job Title:  Technical Writer Company Name: SNC-Lavalin Location: Abu Dhabi Trade Center Building East & West Tower, Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE)   Key Duties and Responsibilities:   Compose clear and coherent technical information Write ITB and instruction manuals for users Possess complete understanding of ITB preparation process for the LSTK type contracts from engineering stage FEED until award. Determine the needs of end users ARAMCO and SNCL project team of technical and non- technical documentation Develops a thorough understanding of the audience and the documentation required by meeting with project team and client Work with technical and non-technical staff (engineering, subcontracts, procurement and project controls) in preparing an ITB for LSTK contract Plan, develop, organize, write and edit engineering procedures, specifications and manuals Determines the clearest and most logical way to present information and instructions for greatest reader comprehension and writes and edits technical information accordingly Prepares or commissions graphics and illustrations to elaborate on or complement technical writing Meets with subject matter experts in order to ensure that specialised topics are appropriately addressed and discussed Revises, edits, or updates instructions, technical information, and frequently asked questions as necessary Creates, adapts, and follows project schedules and deadlines Specialises in technical writing in oil and gas industry (familiarity with ARAMCO terminology is a must) Produce electronic documentation in addition to hard copy manuals Analyze documents to maintain continuity of style of content Manage updates and revisions to technical literature   Qualifications, Skills and Experience: The applicant must hold a Bachelor's Degree in English, Communications, or Information Technology design Proven experience working in a technical writing position Excellent written and verbal communication skills Proficiency in MS Office Strong attention to detail Able to write in explanatory and procedural styles for multiple audiences Skilled at prioritization and multi-tasking Ability to work under pressure Multitasking Teamwork

Job Title:  English Language Instructor Company Name: Emirates Institute for Banking & Financial Studies Location: Dubai, United Arab Emirates (UAE) Accountable to: Head of English Language Centre   Job Summary: The English Language Instructor will enhance English language proficiency of students enrolled in EIBFS academic and training programs. Responsible for: Being in charge of the overall teaching aspects of the English language programs including planning, organizing, designing and developing courses in house and for training department.     Key Duties and Responsibilities:    Carry out teaching load as per allocation. Effectively implement Academic Policies and work towards achieving the vision of EIBFS. To carryout academic/administrative tasks as and when assigned by General Manager/Head of English Language Centre within the framework of academic responsibilities. Preparing lectures, tutorial, class exercises, quizzes, tests, etc., aimed towards achieving learning outcomes. To plan, develop and administer teaching methodology related pedagogy and evaluation for effective achievement of learning outcomes. Monitor, assess, record, and disseminate students’ performance periodically. Counsel/ advise the students to achieve higher degree of academic excellence in coordination with head of English language center and head of academics Building up public relations, maintaining functional relationships with other departments. Effectively participate in academic committee activities to achieve objectives of committee To submit all grades within the deadlines. To promptly evaluate and grade students work and provide them appropriate feedback. Training Department Responsibility Create and maintain a positive and professional learning environment. Able to deliver, project and motivate trainees through effective training methodologies both in group and individual classroom dynamics Manage the design, delivery and continuous improvement of training programs as well as ongoing learning opportunities across the organization, in support of the organization’s needs. Utilize a variety of the training methodologies, techniques, concepts, learning tools, and practices to ensure maximum effectiveness of training programs Conduct specific training needs assessments to support the design, development and delivery of corporate training programs and strategies Monitor and measure effectiveness of all training programs Create high quality deliverables within project budget and policy deadlines. Performs other related duties as assigned or requested   Qualifications, Skills and Experience: Preferred master’s degree in ELT or any other relevant discipline (Celta, Delta) 3 to 5 years of relevant teaching experience in a higher education institution to non- native speakers Proven track record in academics & research A high degree of computer literacy and demonstrated ability to integrate technology into the learning environment and teaching methodology. Excellent verbal and written communication skills and a demonstrated competency to interact with people at all levels of the organization. High level of English proficiency

Job Title:  Senior Translator - Arabic Company Name: Chalhoub Group   Location: Dubai, United Arab Emirates (UAE)   Job Summary: The Senior Translator – Arabic works closely together to make sure our customers know every last detail about our products before purchasing. We have three primary teams: Styling, Photography, and Content.  This team make sure customers have an engaging, seamless and luxurious experience. We're focused on continuous improvements and like to encourage everyone to make the most of their talents and contribute ideas. You will join a progressive and innovative Content team. This is a fully generalist role, with clear scope to be involved in all aspects of the work our brilliant team do. You’ll focus on creating ‘revolutionary’ content and work across the many departments to support with localizing and translating content for the Farfetch website. You will have some experience working in an environment, which is fast-paced, and deadline driven. Ideally, this would have been within a translation role, but a creative copywriter or a linguistics graduate with a passion to move their career into fashion will also be considered. Reporting into the Content Supervisor, you will work closely with the departments in Dubai, London and the global offices to support with localizing and creating engaging, on-brand content and ensuring that all deadlines are met. We are looking for a highly organized individual having an “insider” knowledge of the Middle East luxury fashion market and with excellent communication skills.   Key Duties and Responsibilities: You will be translating content for the Arabic website. Translation of content for the website, including web text, flat content, social posts, editorial and ad hoc copy. Trans-localizing and creating Middle-East marketing content including weekly email newsletters, editorial, web copy and promotions. Be responsible for the end-to-end management of specific projects in support of Content strategy to time, quality and cost specification. Support in communication and alignment of strategy and guidelines with other global teams to assure transversal understanding.   Qualifications, Skills and Experience:   The applicant should have fluency in Arabic (native level) and English You have a good writing style that is accurate and adaptable, with an impeccable use of grammar You have “insider” knowledge of the Middle-East luxury fashion market , its consumers and its latest trends You have knowledge and love of fashion at all levels from high-end designers to cutting edge street style You have the ability to work independently You have the ability to work quickly and to agreed daily targets and deadlines You are comfortable with digital work on an in-house CMS You have experience with working in localization projects for e-commerce website, preferably luxury fashion retail  

Job Title:  Product Descriptions Writer - Arabic Company Name: Chalhoub Group Location: Dubai, United Arab Emirates (UAE) Reports to:   Content Supervisor - Arabic   Job Summary: The Product Descriptions Writer – Arabic will join the creative family ( www.farfetch.com ) that works closely together to make sure our customers know every last detail about our products before purchasing. We have three primary teams - Styling, Photography, and Content - who make sure customers have an engaging, seamless and luxurious experience. We're focused on continuous improvements and like to encourage everyone to make the most of their talents and contribute ideas. You will join a progressive and innovative Content team. This is a fully generalist role, with clear scope to be involved in all aspects of the work our brilliant team do. You’ll focus on creating detailed product descriptions, and work across the many departments to support with creating content for the Farfetch website. Working to the company’s brand guidelines within a large multi-lingual team of around 45 employees, you will be required to create well-written, succinct, trend focused and accurate copy that describes luxury clothing, accessories and lifestyle products sold on the site. You will have some experience working in an environment, which is fast-paced, and deadline driven. Ideally, this would have been within a translation role, but a creative copywriter or a linguistics graduate with a passion to move their career into fashion will also be considered.   Key Duties and Responsibilities: You will be translating and transcreating product descriptions from English into Arabic You will take ownership of selected brands and categories. You will create a tone of voice for selected brands. You will maintain quality of content on product pages. You will be tracking and correcting defects of product descriptions and other localized content   Qualifications, Skills and Experience:   You have fluency in Arabic (native level) and English You have knowledge and love of fashion at all levels from high-end designers to cutting edge street style You have a good writing style that is accurate, engaging and adaptable, with an impeccable use of grammar You have an understanding of garment and accessory construction You have the ability to work independently You have the ability to work quickly and to agreed daily targets and deadlines You are comfortable with digital work on an in-house CMS

Job Title:  Arabic Editor Company Name: Mediabook Location: Dubai, United Arab Emirates (UAE) Salary AED: 15,000 - 20,000   Job Summary: The Arabic Editor will be responsible for maintaining standards, ensuring accuracy and inputting creative flair across a range of products for clients and government departments.  Candidates will have a very strong background in journalism and extensive experience in media, understand the principles of news writing, have a forensic eye for errors and are able to work well under pressure. You will need appropriate qualifications in communications or journalism, have a provable track record in producing engaging content.  This role is for native bilingual Arabic/English speakers only, with a minimum five years’ experience in media or journalism.   Qualifications, Skills and Experience:  The applicant for the Arabic Editor UAE Job placement should preferably have five years of related experience Bilingual Arabic/English writer/speaker Arabic to English and English to Arabic Translation Appropriate qualification in media, PR, or communications An excellent fact checker Have excellent use of English language and grammar Have good time management skills Able to closely follow a brief Team player

Job Title:  Content Marketing Executive- Ecommerce- Beauty Franchise Company Name: Chalhoub Group Location: Dubai, United Arab Emirates (UAE)   Job Summary: The Content Marketing Executive- Ecommerce- Beauty Franchise should have an established track-record in creating, improving and maintaining online content in Arabic and English for consumer good/luxury brands.   Key Duties and Responsibilities: Manage multi-brand editorial calendars, production timelines while ensuring quality execution Conduct creative tests and run analytics (knowledge of Newswhip or similar tool is essential) to maximize traffic, customer engagement with the content, CTR…etc. Make suggestions on implementing new approaches to drive these KPIs Conduct SEO of digital content for brands; create and execute approved content strategy Monitor social media/multi-channel interactions with content. Knowledge of additional tools such as Hootsuite or Nuvi is expected Create and manage content for brands: web pages (static and promotional pages), product pages, emails/SMS, ads for Facebook/Google campaigns…etc; copy-writing/creative writing and website building/design skills will be heavily relied on. Knowledge of HTML and Canva/Photoshop or another similar tool is required Collaborate with marketing, brand and dev. teams for projects concerning site layout, style, content, tone of voice…etc. Support Marketing team for CRM campaigns (for example email). Knowledge of relevant tools such as Ontraport or Hubspot is an advantage Build required dashboards and reports   Qualifications, Skills and Experience:  The ideal candidate should hold a degree in IT, linguistics, marketing or another related field At least two to three years of experience to join our team. Our ideal candidate will have a talent for copy-writing, is passionate about creating quality digital content and has developed strong technical and analytical skills to conduct A/B tests, unlock SEO uplifts and drive customer engagement. Impeccable written English and GCC Arabic language skills Display of integrity in personal and business life Strong team player; the ability to work independently while also successfully collaborating with peers Digital content creation/marketing experience with a good grasp of digital technologies, best practices in copy-writing + website design and a proven ability to lead customer engagement efforts Solid knowledge of HTML and Web Analytics; expertise working with Google, Facebook…etc.’s tools Proven track-record in developing SEO optimized content (all potential assets) and analyzing customer behavior/performance Perfectionist in execution, high attention to detail and ownership; highly creative but structured Passion for creating world-class content, and using data to further content strategies of luxury brands Enjoys high pace, demanding, performance driven environment Bonus: knowledge of SQL, knowledge of a ticketing tool (such as jira), experience in coding, working with luxury brands, agency management or implementing a CMS English & Arabic Show Commitment, Integrity, Empathy and Flexibility

Job Title:  Translator - Foreign language to English Company Name: Manpower Group Location: Dubai, United Arab Emirates (UAE)   Key Duties and Responsibilities: Tasked with reading through original material and rewriting it in the target language, retaining the meaning of the source text In charge of interpreting spoken material ensuring meaning and context are maintained Supplying subtitles for films and television programmes Proofreading and editing final translated versions Technical ability to use specialized translation software for consistency and efficiency of translation and within workgroups Ability to utilize specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for words and phrases used Tasked with using appropriate office software for presentation and delivery Researching specialized terminology to find the most appropriate translation Liaising with beneficiaries to clarify or double-check translations Consulting with experts in specialist areas as needed Using online translation tools throughout the translation process Supervisor role in setting goals, objectives and organizing and revising work Tasked with prioritizing work to meet deadlines Developing knowledge on specialist areas of translation Abiding by translation-quality standards and ethical obligations Expected load of work is 1500 words/day for written translation and 3000 words/day for editing and proofreading written translation   Qualifications, Skills and Experience:   The applicant must hold a Bachelor’s (or equivalent) degree or higher in translation or language studies or related fields Native-like fluency in the source and target languages Prior experience in translation or language fields Excellent verbal and written skills and command of grammar Good computer literacy (knowledge of translation tools is preferable) Ability to work under pressure and meet deadlines

Job Title:  Arabic Teacher Company Name: Aldar Academies Location: Al Yasmina Academi, Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) Qualifications, Skills and Experience:   The applicant must hold a Bachelor of Arabic and Diploma in Education with minimum of 1-year teaching experience Bachelor of Education in Arabic with minimum of 1 year of teaching experience Bachelor of Arabic and proof of registration in education diploma or programs in one of the UAE universities   We Offer: Tax Free Salary Fully furnished accommodation Medical insurance Annual Flight Visa cost Opportunity to work within a team of highly supportive and creative colleagues