Job Summary: The Senior Translator – Arabic works closely together to make sure our customers know every last detail about our products before purchasing. We have three primary teams: Styling, Photography, and Content. This team make sure customers have an engaging, seamless and luxurious experience. We're focused on continuous improvements and like to encourage everyone to make the most of their talents and contribute ideas. You will join a progressive and innovative Content team. This is a fully generalist role, with clear scope to be involved in all aspects of the work our brilliant team do. You’ll focus on creating ‘revolutionary’ content and work across the many departments to support with localizing and translating content for the Farfetch website. You will have some experience working in an environment, which is fast-paced, and deadline driven. Ideally, this would have been within a translation role, but a creative copywriter or a linguistics graduate with a passion to move their career into fashion will also be considered. Reporting into the Content Supervisor, you will work closely with the departments in Dubai, London and the global offices to support with localizing and creating engaging, on-brand content and ensuring that all deadlines are met. We are looking for a highly organized individual having an “insider” knowledge of the Middle East luxury fashion market and with excellent communication skills.
Key Duties and Responsibilities:
You will be translating content for the Arabic website.
Translation of content for the website, including web text, flat content, social posts, editorial and ad hoc copy.
Trans-localizing and creating Middle-East marketing content including weekly email newsletters, editorial, web copy and promotions.
Be responsible for the end-to-end management of specific projects in support of Content strategy to time, quality and cost specification.
Support in communication and alignment of strategy and guidelines with other global teams to assure transversal understanding.
Qualifications, Skills and Experience:
The applicant should have fluency in Arabic (native level) and English
You have a good writing style that is accurate and adaptable, with an impeccable use of grammar
You have “insider” knowledge of the Middle-East luxury fashion market , its consumers and its latest trends
You have knowledge and love of fashion at all levels from high-end designers to cutting edge street style
You have the ability to work independently
You have the ability to work quickly and to agreed daily targets and deadlines
You are comfortable with digital work on an in-house CMS
You have experience with working in localization projects for e-commerce website, preferably luxury fashion retail
Chalhoub Group is the leading partner for luxury across the Middle East and an expert in retail, distribution and communication. With a growing workforce of more than 12,000 people, and a network of over 650 retail stores, the Group's success is attributed to its highly skilled and dedicated teams.